الفيض الكاشاني
122
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
مىگيرد . زيرا شيطان نادانان را با انواع حكمهايش مىفريبد مانند اين گفتار شيطان : براستى خدا مهربان است پس ( به گناه ) اهميّت نده و همانا تمام مردم از خدا نمىترسند . پس ( در گناه ) با مردم مخالفت نكن ، زيرا عمر دراز است پس صبر كن تا فردا توبه كنى يَعِدُهُمْ وَ يُمَنِّيهِمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً « 202 » شيطان انسانها را به توبه وعده مىدهد و به آمرزش آرزومند مىسازد و به اذن خدا با اين حيلهها و نظايرش آنها را مىفريبد ، و دل او را براى پذيرش فريب وسعت مىدهد و از پذيرش اسلام تنگ مىكند و تمام اين كارها به قضا و قدر الهى است . فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّما يَصَّعَّدُ فِي السَّماءِ . « 203 » إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلا غالِبَ لَكُمْ وَ إِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ . « 204 » پس خدا هدايتگر و گمراه كننده است ، هر كار بخواهد انجام مىدهد هر حكمى بخواهد صادر مىكند ، هيچكس حكمش را نتواند برگرداند و نتواند حكمش را به تأخير اندازد ؛ بهشت را آفريده و براى آن اهلى آفريده است و آنها را در عبادت به كار گماشته است ، دوزخ را آفريده و براى آن اهلى آفريده است و به گناه واداشته است و به مردم نشانههاى اهل بهشت و اهل دوزخ را شناسانده و فرموده است : إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ « 205 » : فَتَعالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ * ، لا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ . « 206 » اكنون به اين مقدار اندك از ذكر شگفتيهاى دل اكتفا مىكنيم
--> ( 202 ) نساء / 120 : شيطان به آنها وعدهها ( ى دروغين ) مىدهد و به آرزوها سرگرم مىسازد و جز فريب و نيرنگ به آنها وعده نمىدهد . ( 203 ) انعام / 125 : آن كس را كه خدا بخواهد هدايت كند سينهاش را براى ( پذيرش ) اسلام گشاده مىسازد و آن كس را كه ( به خاطر اعمال خلافتش ) بخواهد گمراه سازد سينهاش را آنچنان تنگ مىكند كه گويى مىخواهد به آسمان بالا برود . ( 204 ) آل عمران / 160 : اگر خداوند شما را يارى كند هيچكس بر شما پيروز نخواهد شد و اگر دست از يارى شما بردارد كيست كه بعد از او شما را يارى كند و مؤمنان تنها بر خداوند بايد توكّل كنند . ( 205 ) انقطار / 13 - 14 : مسلّما نيكان در نعمت فراوانى هستند ، و بدكاران در دوزخند . ( 206 ) انبيا / 23 : هيچكس بر كار او نتواند خرده بگيرد ولى در كارهاى آنها جاى سؤال و ايراد هست .